-
1 пограничный контрольно-пропускной пункт
1) General subject: border control check point2) Aviation: border check point3) Military: border control postУниверсальный русско-английский словарь > пограничный контрольно-пропускной пункт
-
2 пограничный контрольно-пропускной пункт
Универсальный русско-немецкий словарь > пограничный контрольно-пропускной пункт
-
3 пограничный контрольно-пропускной пункт
border check-point, check-post, border crossing point, border control postРусско-английский политический словарь > пограничный контрольно-пропускной пункт
-
4 пограничный контрольно-пропускной пункт
Eingangsgrenzübergangsstelle f, Grenzübergangsstelle fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пограничный контрольно-пропускной пункт
-
5 пограничный контрольно-пропускной пункт
Русско-немецкий юридический словарь > пограничный контрольно-пропускной пункт
-
6 пограничный контрольно-пропускной пункт
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > пограничный контрольно-пропускной пункт
-
7 пограничный контрольно-пропускной пункт
Русско-финский новый словарь > пограничный контрольно-пропускной пункт
-
8 железнодорожный пограничный контрольно-пропускной пункт
Универсальный русско-немецкий словарь > железнодорожный пограничный контрольно-пропускной пункт
-
9 пункт
( договора) Ziffer f, Paragraf m, Absatz m, Klausel f; ( единица курсовой котировки) Punkt m; ( таможенный) Stelle f, Platz m; ( в котировках товара) Point m- пограничный пункт
- пограничный пункт вывоза
- пограничный контрольно-пропускной пункт
- пограничный пункт приёма грузов
- расчётный пункт
- спорный пункт
- пункт договора железнодорожной перевозки, оговаривающий определённый вес груза
- пункт договора, предусматривающий порядок платежа
- пункт договора об автоматическом повышении цены
- пункт договора об автоматическом понижении цены
- пункт договора о качестве
- пункт договора о предоставлении гарантии
- пункт договора о принятии груза
- пункт договора о форс-мажорных обстоятельствах
- пункт договора перевозки, предоставляющий право транспортным организациям производить перевалку груза по своему усмотрению
- пункт договора, предусматривающий принцип взаимности
- пункт договора с банком, в котором сторона обязуется не совершать опредёленных операций в других банках
- пункты контракта об отгрузке
- пункт пограничного надзораНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пункт
-
10 пункт
1) (раздел документа) article, item, paragraph, point, clauseувязать что-л. с другим пунктом — to link smth. with / to another paragraph
дополнительный пункт (повестки дня) — additional / supplementary item
заключительный пункт (резолюции и т.п.) — final paragraph
согласованные пункты (договора и т.п.) — points agreed upon
узловой пункт — key / focal point
законопроект, содержащий несколько пунктов — omnibus bill
пункт договора, освобождающий страну от обязательств / от ответственности — escape clause
пункт избирательной платформы, связанный с налогообложением и ценами — pocketbook issue амер.
пункты, касающиеся существа дела — substantive paragraphs / articles
пункт, не обусловленный / обусловленный договором / контрактом — a point not stipulated / stipulated by the agreement / contract; a point not mentioned / mentioned in the agreement / contract
пункт повестки дня — см. повестка 1)
2) (момент в развитии дискуссии) pointразложить что-л. по пунктам — to go over smth. point by point
расходиться по каким-л. пунктам — to differ on some points
согласиться по какому-л. пункту — to agree on a point
исходный / отправной пункт — point of reference, starting point, point of departure
кульминационный пункт — culmination, climax pinacle / point
поворотный пункт — turning point, turn, landmark
спорный пункт — disputable / moot / contentious / contraversial point
пункт за пунктом — in detail; thoroughly
3) (место в учреждении, в пространстве и т.п.) centre, post, pointнаселённый пункт — inhabited / populated locality; populated area
опорный пункт — base; strong point воен.
призывной пункт — enlistment office, recruiting station
пункт управления — control centre; (полётами) control tower
конечный пункт (маршрута) — terminal, terminal point
-
11 пункт
муж.
1) point начальный/исходный пункт ≈ starting/initial point кульминационный пункт ≈ culmination, climax конечный пункт ≈ terminal, terminus населенный пункт ≈ settlement, inhabited locality, built-up area
2) (обслуживающий центр) station;
centre;
point пункт первой помощи ≈ мед. emergency station мед., first-aid station контрольно-пропускной пункт ≈ check-point медицинский пункт переговорный пункт призывной пункт контрольно-диспетчерский пункт
3) (параграф) item, clause, article, paragraph по пунктам по всем пунктам
4) полигр. pointм.
1. (место в пространстве) point, spot;
самый восточный ~ нашей страны the easternmost point of our country;
стратегический ~ strategic point;
~ выгрузки point of unloading;
~ вылета point of origin;
~ вылета и прилёта city-pair;
~ изменения тарифа fare calculation point;
~ назначения point of destination;
~ отправления point of departure;
~ погрузки point of loading;
~ прилёта point of arrival;
2. (место, помещение, приспособление для какой-л. работы и т. п.) post, office, station;
иммиграционный ~ immigration check point;
пограничный ~ border point;
пропускной ~ crossing point;
~ ввоза point of entry;
~ вывоза point of exit;
~ оформления пассажиров и багажа check-in office;
3. (раздел документа) paragraph, item, point;
последний ~ пятой статьи договора the last paragraph of article of the treaty;
основные ~ы доклада the main points in the report;
изменённый ~ changed item;
согласованный ~ agreed item;
утверждённый ~ approved item;
~ договора item of a treaty/contract;
~ соглашения item of an agreement;
замена ~а replacement of an item;
внести новый ~ introduce a new point;
4. (отдельный момент в развитии чего-л.) point;
начальный, исходный ~ starting, initial point;
кульминационный ~ culmination, climax;
конечный ~ terminal, terminus;
5. полигр. point;
6. бирж. point;
по ~ам point by point, in detail. -
12 border check-point
-
13 border control post
-
14 border crossing point
-
15 check point
English-Russian dictionary on nuclear export control > check point
-
16 border control post
English-russian dctionary of diplomacy > border control post
-
17 Grenzübergang
сущ.1) общ. пограничная станция, пограничный контрольно-пропускной пункт, пограничный пункт, место перехода границы, (тк.sg) переход через границу2) воен. переход границы, переход через границу, пункт перехода границы3) тамож. контрольно-пропускной пункт, пересечение границы4) аэродин. граничный переход, стремление к пределу5) рег. предельный переход -
18 border
1. n границаon the border — на границе, в пограничном районе
2. n граница между Англией и Шотландией3. n граница между США и Мексикой4. n граница между США и Канадой5. n пограничный район6. n предел, грань, граница7. n край, кайма, бордюр, кромкаborder stone — бордюр, бортовой камень
8. n окаймляющий газон; бордюр9. n архит. фриз10. n спорт. бровка беговой дорожки11. v граничитьlands that border the Mediterranean — страны, которые расположены на побережье Средиземного моря
12. v быть на граниthe troops on the border were a storm warning — сосредоточение войск на границе предвещало опасность
13. v походить, быть похожим14. v окаймлять15. v обшиватьСинонимический ряд:1. boundary (noun) boundary; confine; confines; end; extremity; limit; outpost; periphery2. frontier (noun) borderland; frontier; march; marchland3. margin (noun) borderline; brim; brink; circumference; decoration; edge; edging; fringe; hem; margin; perimeter; rim; selvage; skirt; trim; verge4. adjoin (verb) abut; adjoin; bound; butt; butt against; butt on; communicate; confine; define; edge; flank; fringe; hem; join; juxtapose; limit; line; march; margin; meet; neighbor; neighbour; outline; rim; skirt; surround; touch; verge5. approach (verb) approach; approximate; near; rival; trench; verge; verge onАнтонимический ряд:interior; region; space; substance; territory; tract -
19 Grenzübergangsstelle
сущ.1) общ. пограничная станция3) внеш.торг. пограничный пункт, пункт пограничного перехода, место пересечения границыУниверсальный немецко-русский словарь > Grenzübergangsstelle
-
20 border check point
1) Авиация: пограничный контрольно-пропускной пункт2) Дипломатический термин: пограничный пункт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
106-й пограничный отряд войск НКВД — Войска: НКВД Род войск: пограничные войска … Википедия
12-й пограничный отряд войск НКВД — Войска: НКВД Род войск: пограничные войска … Википедия
Община Крумовград — Герб Файл:Krumovgrad gerb.jpg Страна Болгария Статус община Входит в Кырджалийскую область Административный центр город Крумовград Кмет Себихан Керим Мехмед … Википедия
Крумовград (община) — Община Крумовград Община Крумовград Герб … Википедия
Находка (город) — Город Находка Флаг … Википедия
Берлинская стена — (Berliner Mauer) комплекс инженерно технических сооружений, существовавших с 13 августа 1961 года по 9 ноября 1989 года на границе восточной части территории Берлина столицы Германской Демократической Республики (ГДР) и западной части города… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История Находки — Берега Находки впервые обнаружены английским кораблём Barracouta 21 августа 1855 года[1], позднее открыты российским корветом «Америка» 17 июня 1859 года. В 1864 году на берегу бухты Находка основан военный гидрографический пост. В… … Википедия
КПП Арава — У этого термина существуют и другие значения, см. Арава (значения). КПП Арава: вид из Иордании КПП Арава (и … Википедия
КПП Таба — Координаты … Википедия
Кордайский район Жамбылской области — Кордайский район Қордай ауданы Страна Казахстан Входит в Жамбылскую область Административный центр Кордай … Википедия
Чугучак — У этого термина существуют и другие значения, см. Чугучак (округ). Чугучак Чугучак (округ) Прежние имена: Тарбагатай … Википедия
